Acciones en Wall St cierran sesión volátil con alzas, ayudadas por sector tecnológico